图片下方，是一行烫金的大字，被翻译器自动转换成了德语：
“江家农场：应季而食，过时不候。”
“过时不候……”穆勒轻声念着这四个字，突然感到一种莫名的震颤。
这不是商业口号，这是一种宣言，一种对自然规律的绝对臣服。
“往下翻！”沃尔夫催促道。
汉斯滚动鼠标。
商品列表出现了。
有橘子，苹果，柿子、葡萄，苹果、猕猴桃……
好多礼盒里面没有的品种。
看的几个老家伙口水都要流出来了。
除了水果还有蔬菜，有鸡蛋，有水产，有各种肉类。
沃尔夫吸溜了下口水：“上帝啊，也不知道那些蔬菜鸡蛋是不是跟那些水果一样好吃。”
汉斯肯定道：“我觉得比水果更好吃！”
那是他在展会上亲自品尝后的体会。
然后收到四枚酸唧唧的白眼。
收了收口水，注意力再次回到屏幕上。
然后他们看见每一款商品旁边都标注着醒目的红色标签：“已售罄”、“补货中”、“下季预约”。
“卖光了？”霍夫曼上校的声音拔高了，“全卖光了？”
众人顿时绝望。
奥托甚至有些气急败坏：“这江家农场怎么回事？怎么就没有一个能买的！”
汉斯在手机上一阵捣鼓，然后点开一个名为【江家农场粉丝必看】的页面：“这里好像有攻略……”
页面展开，是一篇图文并茂的长文，标题被翻译器生硬地转换成了德语：江家农场抢果完全手册——来自十年老粉的吐血整理。
四个老人把头凑得更近了，像四只围在谷仓门口的老猫头鹰。
“第一条，”汉斯念道，“‘定好闹钟，每天上午九点整上架，提前五分钟守在页面，网速要快，手速要更快。’”
“第二条，”他的声音变得古怪，“‘不要犹豫，不要看详情页，直接点立即购买，犹豫一秒，库存归零。’”
“第三条，”汉斯咽了口唾沫，“‘建议同时使用三台设备：手机、平板、电脑。家庭网络升级到千兆光纤，必要时可去网吧抢单。’”
“网吧？”韦伯医生困惑地皱眉，“那是什么？公共酒窖？”
“第四条，”汉斯的声音越来越小，似乎不忍心念下去，“若抢不到，可关注每周五晚八点的农场直播间。直播间偶尔会放出隐藏库存，但需拼手气抽福袋。福袋中奖率约为0.3%。’”
“0.3%？！”霍夫曼上校的声音在书房里炸开，“比我在东德上空被导弹锁定的概率还低！”
“第五条，”汉斯的声音突然低了下去，“‘本农场所有生鲜产品，因保鲜要求，暂不支持海外及港澳台地区配送。仅限种花家大陆境内地址。’”
空气凝固了。
四个老人像四座石像一样僵在电脑前。
屏幕的蓝光映在他们脸上，把每一道皱纹都照得格外深刻。
沃尔夫的手杖从手中滑落，“咚”地砸在地板上，这次没有人去捡。
“不支持海外配送……”穆勒喃喃地重复着这句话，声音轻得像是在哀悼，“也就是说，我们连抢的资格都没有。”
“除非，”韦伯医生突然开口，声音沙哑却带着一种破釜沉舟的狠劲，“我们有一个种花家的地址。”
“谁有？”霍夫曼上校环顾四周。
沉默。
汉斯举起手，又放下：“我在种花家没有房产，父亲。”
“那就没有办法了吗？”沃尔夫的声音里带着绝望，“我们只能等十四个月？等到进棺材？”
“不。”
一个低沉、清晰、不容置疑的声音响起。
所有人转过头。
奥托·穆勒直起腰，双手撑在书桌上，背对着窗外的夕阳。
他的剪影被镀上了一层金边，像一尊从古典油画里走出来的战神。
他的眼睛在阴影中闪闪发亮，那不是老人的浑浊，而是一种年轻人般的、燃烧的决断。
“没有地址，”穆勒一字一顿地说，“我们就去种花家。直接到农场去。”
书房里安静得能听见电脑风扇的嗡嗡声。
“奥托，”汉斯小心翼翼地开口，“你是说……去种花家旅游？”
“不，”穆勒转过身，目光如炬，“我是说，搬家。至少，暂时搬过去。我们办签证，去种花家旅居，学几句他们的语言。然后，用种花家的地址，抢他们的水果。”
“你疯了，”沃尔夫下意识地说，但语气里没有多少反对，更多的是震惊。
“我没疯，”穆勒大步走到窗前，一把推开窗户。
莱茵河谷的秋风裹挟着葡萄园的香气涌了进来，吹动他银白的头发，“海因里希，你上次离开欧洲是什么时候？三年前？去维也纳看病？弗里茨，你呢？自从你妻子去世后，你出过柏林吗？卡尔，你的背不好，但种花家有针灸，有推拿，也许比你的止痛药管用。”
他转过身，目光扫过每一个人：“我们这辈子，打仗、工作、养孩子、守规矩，把严谨和等待刻进了骨头里。但现在，我们八十二岁了。我们还有多少时间可以用来等？十四个月？也许。但也许明天我的心脏就停了，也许下周你的膝盖就彻底报废了。”
他走回书桌前，双手重重地拍在桌面上，震得鼠标都跳了起来：“我不想在棺材里等一颗葡萄。我想在活着的时候，站在那棵葡萄藤下面，亲手摘下一颗，塞进嘴里。我想看看那个让水果变得如此纯粹的农场，想见见那个说果熟有时的姑娘。我想知道，在这个星球上，还有人在认真地、不妥协地、不取巧地种东西。”
他直起身，胸膛起伏：“所以，我问你们，谁愿意跟我去种花家？不是去旅游，不是去观光，而是去品尝那无与伦比的大自然美味。”
长久的沉默。
然后，霍夫曼上校第一个站了起来。
他的脊椎发出轻微的“咔”声，但他站得笔直，像当年接受勋章时那样：“我去。反正我的勋章已经没什么用了，不如拿去换葡萄。”
沃尔夫弯腰捡起他的手杖，但这次，他没有用它撑地，只是把它夹在腋下：“我也去。我可以顺便体验一下种花家的生活……以及他们的网速。”