距离出发还有两天。
夜站在花咲町车站的月台上，手中握着一张前往邻市的车票。清晨的阳光斜斜地洒在铁轨上，将金属表面镀上一层金黄。站台上的广播正在播报列车进站的信息，声音在空旷的早晨显得格外清晰。
她来这里，是为了见一个人。
列车进站，车门打开。车厢里乘客寥寥无几，她找了一个靠窗的位置坐下，将永恒之花放在膝上，望着窗外飞速掠过的景色。
大约四十分钟后，她在终点站下了车。
这是一座比花咲町更大的城市，高楼林立，街道上车水马龙。她沿着手机地图上的导航，穿过几条商业街，拐进一条安静的住宅区巷道，最终在一栋两层高的老式公寓前停下了脚步。
她抬头看了看门牌号，确认无误后，按下了门铃。
过了一会儿，对讲机里传来了一个略带沙哑的女声：
“——はい、どちら様ですか？”
（——喂，请问是哪位？）
夜沉默了片刻，然后说：
“——孤门夜です。お话ししたいことがあって、伺いました。”
（——我是孤门夜。有些事情想和您谈谈。）
对讲机那头安静了几秒钟。然后，门锁啪嗒一声打开了。
她走上楼梯，在二楼的走廊尽头找到了那扇门。门已经虚掩着，她轻轻推开，走了进去。
房间里有些凌乱，到处堆放着书籍和资料，沙发上散落着几件未折叠的衣服。一位年约四十的女性坐在窗边的书桌前，手中夹着一支未点燃的香烟，正透过窗户望着外面的街道。
她听到了脚步声，但没有回头：
“——适当に座ってください。散らかってますけど。”
（——随便坐吧。虽然有点乱。）
夜在沙发的一角坐下，将永恒之花放在膝上。她打量着房间的主人——那位女性的侧脸线条柔和，眼角已经有了细纹，但那双眼睛依然明亮而锐利。
她是相田玛娜的母亲——相田琴音。
在心跳光之美少女的原作中，她是一位着名的记者，常年在外奔波采访，很少有时间陪伴家人。但在夜所经历的这个世界中，她因为“凋零”的影响，一度陷入了对自己职业意义的怀疑，辞去了记者的工作，将自己封闭在这间公寓里。
夜和心跳光之美少女们在之前的战斗中击败了“完美假面”后，琴音也从“凋零”的影响中解脱了出来。但她并没有立刻回到原来的生活轨道上，而是选择继续留在这间公寓里，独自整理着自己的思绪。
琴音终于转过身来，看着夜：
“——君が、マナから闻いている‘キュアリンク’か。”
（——你就是玛娜提到的“cure Link”吧。）
夜点了点头：“——はい。お会いできて光栄です。”
（——是的。很荣幸见到您。）
琴音轻轻哼笑了一声：“——光栄なんてもんじゃないだろう。娘を助けてくれたのは、君たちだ。礼を言うべきなのはこっちの方だ。”
（——谈不上什么荣幸。救了我女儿的是你们。该道谢的是我才对。）
她站起身，走到厨房，倒了两杯茶，将其中一杯放在夜面前：
“——で、话って何だ？”
（——那么，有什么事？）
夜端起茶杯，却没有喝。她看着杯中轻轻晃动的水面，斟酌着措辞：
“——明日、この世界を离れます。”
（——明天，我要离开这个世界了。）
琴音的眉毛微微挑了一下：“——そうか。”
（——是吗。）
“——次の世界へ行って、また戦い続けなければならない。それが私の役目です。”
（——我必须前往下一个世界，继续战斗。这是我的使命。）
琴音没有立刻回答。她喝了一口茶，然后将茶杯放在桌上，目光落在夜的脸上：
“——それで、私に何を望む？”
（——那么，你想从我这里得到什么？）
夜抬起头，直视着她的眼睛：
“——マナさんのことを、お愿いします。”
（——玛娜的事，拜托您了。）
琴音愣了一下。
夜继续说：
“——マナさんは强いです。でも、强すぎるからこそ、周りが见えなくなることがあります。”
（——玛娜她很坚强。但也正因为太坚强了，有时候会看不到周围的事情。）
“——彼女は、谁かの支えが必要です。特に——家族の支えが。”
（——她需要有人支持她。尤其是——家人的支持。）
琴音沉默了很久。
然后，她低下头，轻轻笑了：
“——娘に、説教されちまったな。”
（——被女儿教训了啊。）
她抬起头，眼中带着一种复杂的情绪——有愧疚，有释然，也有一丝决心：
“——わかった。私も、そろそろ现実と向き合う时期だ。”
（——我知道了。我也该面对现实了。）
“——仕事に复帰する。そして——ちゃんと、マナと向き合う。”
（——我会复职。然后——好好面对玛娜。）
夜轻轻鞠了一躬：“——ありがとうございます。”
（——谢谢您。）
琴音摆了摆手：“——礼を言われる筋合いはない。亲として当たり前のことだ。”
（——不用谢我。这是为人父母应该做的。）
她站起身，走到窗边，望着外面的街道。晨光中，这座城市正在慢慢苏醒，商店陆续开门，行人渐渐多了起来。
“——孤门夜。一つ、闻いてもいいか？”
（——孤门夜。我能问你一个问题吗？）
“——はい。”
（——请说。）
“——君は、自分の使命を——呪ったりしないのか？”
（——你——有没有怨恨过自己的使命？）
夜沉默了片刻。
这个问题，她曾经问过自己无数次。
在被“凋零”侵蚀的日子里，在失去记忆的迷茫中，在与日和分离的痛苦中——她不止一次地问过自己：为什么是我？为什么要承受这一切？
但现在的她，已经有了答案。
“——呪ったこともありました。”
（——曾经怨恨过。）
“——でも、今は违います。”
（——但现在不了。）
“——この使命があるからこそ、たくさんの人と出会えた。大切な绊を筑くことができた。”
（——正是因为有了这个使命，我才能遇见那么多人。才能建立起珍贵的羁绊。）
“——だから——私は、この运命を受け入れます。”
（——所以——我接受这个命运。）
琴音看着她，良久，露出了一丝笑容：
“——强いな、君は。”
（——你真坚强啊。）
夜轻轻摇了摇头：“——强くなんかないです。ただ——支えてくれる人がいるから、立っていられるだけです。”
（——我并不坚强。只是——因为有支持我的人在，我才能站得住。）
琴音没有再说什么。
但她眼中的神色，已经从最初的审视，变成了某种近似于敬意的东西。
二
离开琴音的公寓后，夜又在街上漫无目的地走了一会儿。
这座城市的街道和花咲町很像，却又完全不同。同样的便利店、同样的快餐店、同样的书店——但路上的行人表情各异，每个人都有自己的故事，自己的烦恼，自己的幸福。
她走进一家书店，随手翻了翻书架上的杂志。封面上的偶像笑容灿烂，标题写着“新时代的魅力法则”。她放下杂志，又拿起了旁边的一本小说。封底上的简介讲述的是一个关于“寻找真实的自己”的故事。
她将书放回原处，走出了书店。
午后的阳光有些刺眼，她抬手遮了遮额头，目光无意间扫过街对面的一家花店。
花店的门口摆放着一盆盆盛开的花朵——玫瑰、百合、雏菊、向日葵……各种颜色交织在一起，在阳光下显得格外鲜艳。
她想起了永恒花园。
那座正在复苏的花园，总有一天会重新开满鲜花吧。
她正想着，口袋里的手机震动了一下。
她掏出手机，看到了一条短信。
发信人是六花：
「——夜さん。今どこですか？ みんなで集まって、最後の夕饭を食べようと思っています。日和さんも静さんも来ますよ。」
（——夜小姐。您现在在哪里？我们想大家一起聚一聚，吃一顿最后的晚餐。日和小姐和静小姐也会来。）
夜看着那条短信，嘴角不自觉地浮现出一丝笑意。
她打字回复：
「——すぐ戻ります。场所は？」
（——马上回去。在哪里？）
几秒钟后，六花回复了一个地址——那是花咲町一家很有名的家庭餐厅。
夜收起手机，转身朝车站的方向走去。
步伐比来时轻快了许多。
三
傍晚六点，夜准时到达了那家家庭餐厅。
这是一家装潢温馨的小店，暖黄色的灯光照亮了木质桌椅，墙上挂着一些手绘的菜单和照片。空气中弥漫着汉堡肉和咖喱的香气，夹杂着奶油浓汤的甜味。
餐厅最深处的长桌旁，已经坐满了人。
玛娜看到她走进来，立刻站起身来挥手：
“——夜さん！ こっちこっち！」
（——夜小姐！ 这边这边！)
六花坐在玛娜旁边，面前摆着一杯已经喝了一半的柠檬水。她看到夜，微笑着点了点头。
惠和真琴坐在对面，两人正在小声讨论着什么，看到夜走近，也纷纷抬起头来打招呼。
日和坐在桌子的一端，身旁坐着静。两人的面前各放着一杯红酒——日和的是红葡萄酒，静的则是苹果汁。看到夜走过来，日和举了举酒杯：
“——遅かったな。席に着け。」
（——来晚了。快坐下吧。）
夜在日和旁边的空位上坐下。她环顾了一圈在座的每一个人——玛娜的元气满满，六花的沉稳可靠，惠的温柔内敛，真琴的外冷内热，日和的不拘小节，静的从容淡定。
这些人，都是她在这个世界建立起来的羁绊。
服务员走过来，递上了菜单。玛娜迫不及待地翻开菜单，眼睛发亮：
“——ハンバーグステーキ！ エビフライ！ オムライス！ ぜんぶ食べたい！」
（——汉堡牛排！ 炸虾！ 蛋包饭！ 全都想吃！)
六花无奈地叹了口气：“——マナさん、そんなに頼んで食べきれるんですか？」
（——玛娜同学，点那么多吃得完吗？)
“——もちろん！ 今夜は特别ですからね！」
（——当然！ 今晚可是特别的！)
真琴面无表情地补充了一句：“——食べ残したら、私が全部食べるからな。」
（——要是吃不完，我可全吃了啊。)
玛娜立刻警觉地护住菜单：“——それはダメ！ 私が全部食べるんです！」
（——那可不行！ 我要全部吃掉！)
惠忍不住笑了出来。
夜看着她们拌嘴的样子，心中涌起一种温暖而略带酸涩的感觉。
这样的日常，她明天就要暂时告别了。
但她并不悲伤。
因为她知道，这不是永别。
四
晚餐进行得很顺利。
玛娜果然点了满满一桌菜，最后在众人的帮助下总算全部消灭干净。六花一边抱怨着“吃太多了”，一边又偷偷加了一份甜点。惠和真琴分享了一杯奶昔，两人你一口我一口，气氛融洽。
日和喝了不少酒，脸色微微泛红，话也变得多了起来。她拍着夜的肩膀，絮絮叨叨地说着一些过去的事情——她和静年轻时是如何认识的，她们是如何一起守护永恒花园的，以及夜小时候的一些趣事。
夜静静地听着，偶尔插一两句话，更多时候只是微笑着倾听。
静坐在一旁，看着日和和夜，眼中满是温柔。
当最后一道甜点也被消灭干净后，餐桌上的气氛渐渐安静了下来。
大家都知道，该来的时刻，终究会来。
玛娜放下手中的叉子，深吸了一口气，然后抬起头，看向夜：
“——夜さん。明日、行っちゃうんですね。」
（——夜小姐。明天，就要走了吧。)
夜点了点头：“——ああ。」
（——嗯。)
玛娜咬了咬嘴唇，似乎在努力克制着什么。然后，她露出了一个大大的笑容——那个和往常一样、充满活力的笑容：
“——絶対、また会えますよね！」
（——我们一定还能再见的，对吧！)
夜看着她，也笑了：
“——ああ。约束する。」
（——嗯。我保证。)
六花推了推眼镜，轻声说：
“——その约束、忘れたら许しませんからね。」
（——那个约定，要是忘了的话我可不会原谅你哦。)
惠握紧了手中的发夹，声音虽然不大，却异常坚定：
“——私たちは、ずっと待っています。」
（——我们会一直等你的。)
真琴抱着胳膊，简短地说了一句：
“——途中で倒れるなよ。」
（——别在半路上倒下啊。)
夜一一回应了她们的目光，然后轻轻握住了胸前的那朵永恒之花。
五片花瓣在暖黄色的灯光下，泛着淡淡的光泽。
她轻声说：
“——みんな、ありがとう。」
（——谢谢大家。)
“——この世界で、君たちに出会えて——本当によかった。」
（——能在这个世界遇见你们——真是太好了。)
没有人回答。
但每个人的眼中，都闪烁着相同的、温暖的光芒。
窗外，花咲町的夜空繁星点点。
明天，将是新的一天。
（第三百三十六章 完）