“这次的法国外宾主要是畜牧专家，咱们之前研究过的那些专业术语，都记下来了吗？”
柯玉洁一进门，寒暄都没有，直接开始谈工作。
这话问的不是曾鸣和丛越，而是邓坚和陈邦兴，两人刚才看的书，就是前段时间柯玉洁和曾鸣编写的，有关畜牧业的专业法语。
“柯组长，我都背熟了。”
“我也是，基本倒背如流。”
柯玉洁点了点头，从手上的一堆资料里抽出其中一本书给丛越。
“就是这本册子，你是兽医，应该本来就懂这些专业术语的意思吧。”
丛越快速浏览了一遍，点头：“我懂的。”
柯玉洁接着安排任务：“说一说工作安排，我是这次接待工作的主翻，曾老师是陪同翻译。”
曾鸣点点头，柯玉洁早就和他商量过，这是他早就知道的。
他并不会觉得被柯玉洁压一头，毕竟柯玉洁是外事办公室的人，在接待外宾翻译这事上，她才是专业的。
“丛越同志，你和曾老师一样，也是陪同翻译，还有，下午的座谈会，你们两位还要作为同传。”
同传，也就是同声翻译。
下午的座谈会里，柯玉洁会在会场里候命，曾鸣和丛越则需要在隔音间里通过耳机听取信息，然后迅速翻译成对应的语音，再通过话筒传递给对应的人。
这是一项很重要，也很困难的工作。
柯玉洁原本没有考虑丛越，是在刚才的早餐过后，她才把丛越的名字放进了同传组里。
刚才那一顿早饭的功夫，她已经发现丛越不仅法语水平扎实，反应也很快，语速和语调听着很舒服。
更重要的是，他是兽医，座谈会上肯定有更多畜牧业的专业术语，他实际上比曾鸣更适合当同传。
曾鸣听到这个安排，心底偷偷松了一口气。
在原定的安排里，同传组只有他一个人，他虽然对自己的专业水平有信心，但压力还是很大。
“你们两位，有问题吗？”
曾鸣忙道：“我没有问题，我们肯定能够完美完成这项任务，丛越同志，你说对吧？”
他好害怕丛越说不行。
丛越微微点头：“曾老师说得对，我们保证会完成任务。”
柯玉洁最后看向邓坚和陈邦兴：“至于邓同学和陈同学，你们两人负责文书记录工作。”
安排好工作，她拍了拍手：“大家坚持一下，等到了明天，京市的同志到来，我们的压力就能大大减轻。
“现在，曾老师和丛越同志，你们两位跟我去座谈会现场走一遍流程，邓同学和陈同学，你们留在这里，继续熟读资料。”
她刚说完，就抱着资料转身走出房间，不容任何质疑。
丛越跟在她身后出门，曾鸣低声给两个学生交代了几句话，也跟着走出房间。
短短的时间里，这间翻译组的休息室，又剩下邓坚和陈邦兴。
静悄悄的，两人心里都不是滋味。
邓坚扭头看了眼陈邦兴，突然笑了起来，只是笑容是冰冷的，不达眼底。
“昨天我们背地里较劲这么久，结果现在倒好，突然杀出来一个程咬金，轻轻松松就把同传的位置占了。”
陈邦兴接了话：“人家是兽医，专业对口嘛，我们学的法语，跟牛啊羊啊的不搭界。”
他这话说得轻飘飘的，像是自嘲，但嘴角那点弧度不怎么好看，和邓坚两人比起来，说不出谁的脸色更难看。
邓坚嘴角挂着冷笑：“为了这次接待任务，咱俩熬了几天几夜查资料、背术语，到头来好活都他给占了。
“兽医怎么了，牛啊羊啊的他是在行，可这毕竟是翻译工作，我们才是行家，我们学了这么好几年，比不上他一个空降过来的？
“输给你就算了，好歹是同行，我也清楚你的本事，输给他？哼！我心里就是有股气，还没地方撒。”
昨天得知京市的师生不能准时抵达时，两人又担心又激动，心里都有隐约的期盼。
座谈会时，柯玉洁肯定要在现场候着，同传就只剩下曾老师一人，但只有一个人，明显工作量太大。
两人都估计柯玉洁会再安排一个人到同传组协助曾老师，两人都想获得这个名额。
在外宾接待上担任同传这么重要的工作，将会是他们履历上重要的一笔，有了这个经历，将来稳扎稳打，不愁前途不光明。
两人昨晚得知消息，几乎一晚上没睡，牟足了劲儿想要今天上午在柯玉洁和曾鸣面前表现。
竹篮打水一场空，也不对，他们都还没开始打水呢，反正结局一样，一场空。
“你说，他什么来头？”邓坚问。
没有同传这个胡萝卜在前面吊着，两人也就没有心思做准备，反正只是在台下做文字记录工作而已。
“刚才曾老师不都介绍过了吗？”
“你就不觉得凑巧？正好他出差，正好就他会法语，正好我们就缺了翻译。”
“你的意思是，他来这里是故意的？”
“你觉得不是？”
陈邦兴想了又想：“不对，昨天才知道京市的翻译员来不了，他是兴疆来的，才一晚上时间，他会飞也来不及啊。”
邓坚无语地瞥他一眼：“你傻啊，人家真有关系，还需要管京市的翻译员？你信不信，就算京市的翻译员准时到了，人家照样能有一席之地。”
陈邦兴恍然大悟。
邓坚又说：“我们都是法语学生，比谁都清楚，没在法语环境里待个三五年，口语出不来。”
“懂了。”陈邦兴彻底明白邓坚的意思。
丛越肯定有大背景，不然他哪能学法语，不然他哪能这么及时出现在呼市，不然柯玉洁哪能优待他。
两人越说越没劲。
“今天我们都没捞着好任务，明天京市的人一来，我们更加镶边了，还看什么书。”
邓坚一头栽进床里，手上的书随便扔在床头柜上：“不如睡一觉。”
陈邦兴心里也不得劲，但他没有像邓坚一样倒头就睡，而是继续拿着书学习。
另一边，丛越已经跟着柯玉洁和曾鸣走了一遍流程，确认了工作内容。