塞拉蒂斯被关在石头房子里，陈汉亲自审了他一夜。
不是拷打。陈汉不打人。他只是坐在塞拉蒂斯对面，不说话，就那么看着他。
油灯的火苗在两人之间跳动，墙上的人影忽大忽小。
塞拉蒂斯的手在发抖，但他的嘴很紧。
“你知道什么？”陈汉问。
“我什么都不知道。”
“你知道他们要跑。”
塞拉蒂斯不说话了。
陈汉站起来，走到门口，又停下来。“你留下做人质，是因为你知道。你不想跑，但你也不想出卖他们。”
他转过身，看着塞拉蒂斯。“你想两全。你想让他们活，也想让我们活。但你做不到。所以你把自己留下了。”
塞拉蒂斯的眼泪流下来。“我不是故意的。”
“我知道。”陈汉的声音很平静。“你是被逼的。被克拉苏逼的，被阿斯帕西奥斯逼的，被你的兄弟们逼的。”他顿了顿。“但你还是选择了他们。”
塞拉蒂斯低下头。“我没有别的选择。”
“你有。你可以在他们起锚之前告诉我。但你选择了沉默。”
塞拉蒂斯没有说话。
陈汉推开门，走了出去。
阿斯帕西奥斯的侄子、狄奥尼修斯的儿子、马库斯的老娘、哈米尔卡的账房先生，都关在旁边的石头房子里。
陈汉一个一个地审。没有结果。他们什么都不知道。他们只知道自己是人质，只知道船会回来，只知道斯巴达克斯不会杀他们。
他们不知道克拉苏，不知道金币，不知道背叛。
陈汉站在院子里，看着那些石头房子，脑子里一遍一遍过着那些海盗首领的脸。
阿斯帕西奥斯签协议的时候，手没有抖。
狄奥尼修斯犹豫了，但最后还是签了。
马库斯笑了。
哈米尔卡太爽快了。
塞拉蒂斯说“我不想害你们”。
五个人，五张脸，五种心思。
他想起那些读过的历史书。书里没有写这些。书里只写“海盗背叛了斯巴达克斯”，没有写谁下的命令，谁收的钱，谁点的头。书里只有结果，没有过程。他需要过程。
他回到帐篷，把斯巴达克斯叫来。
“我要去追。”
斯巴达克斯皱眉。“追什么？”
“追真相。追那些海盗。追回我们的金币。”
斯巴达克斯看着他。“怎么追？你只有一条渔民留在岸边的破鱼船，大海茫茫，你连方向都分不清。”
陈汉沉默了片刻，然后打开了他的工具箱。
他从箱底翻出一块拇指大小的黑色石头——磁石。这是他在穿越前随手塞进工具箱的，原本只是做实验用的标本，没想到会在两千年前派上用场。
他又从笔记本上撕下一张纸，把缝衣针在磁石上反复摩擦了几十下，然后将针穿在一小片软木上，放进一碗水里。
针缓缓转动，停了下来，一头指向北方。
斯巴达克斯看呆了。“这是什么？”
“指南针。”陈汉说。“不管走到哪里，它都会指向北方。有了它，海上就不会迷路。”
斯巴达克斯拿起那碗水，看着那根漂浮的针，眼睛里全是惊异。“这是……魔法？”
“不是魔法。是科学。”陈汉没有多解释，又从工具箱里取出放大镜——那枚他一直用来生火的凸透镜。他把放大镜放在眼前，对着远处的山看了看，然后摇了摇头。“不够。看得不够远。”
他从帐篷里翻出两个废弃的铜管，一大一小，套在一起。他把放大镜拆下来，磨成合适的形状，嵌进铜管的一端。
又从工具箱里找出一小块废弃的水晶碎片，打磨成凹透镜，嵌进另一端。
一个简易的望远镜，花了整整两个时辰。
他把望远镜递给斯巴达克斯。“你看看远处的那棵树。”
斯巴达克斯把铜管凑到眼前，浑身一震。“天哪——那棵树就在眼前！树叶上的虫子我都看得见！”
陈汉笑了。“这叫望远镜。有了它，敌人的船还在海平面之外，我们就能看见。”
斯巴达克斯放下望远镜，看着陈汉，眼神里多了一种说不清的东西。“你到底是什么人？”
“一个想活下来的人。”陈汉收起指南针和望远镜。“现在，我有办法追了。”
斯巴达克斯摇头。“太危险了。大海茫茫，你追不上。”
“追得上。”陈汉指着地图。“他们的船快，但他们的船大。大船吃水深，要绕开浅滩。我们的船小，可以抄近路。如果风向对，我能比他们早到克里特岛。”
“到了克里特岛呢？你一个人，打得过五十条船？”
陈汉摸了摸工具箱里最后几样东西——镁粉、铝粉、还有一小包火药。
他用这些，在角斗场上杀过狮子。
现在，他要用它们来对付海盗。
“我不打。”他说。“我去偷。偷回我们的金币，偷回他们的秘密。”
斯巴达克斯看着他，看了很久。“你不怕死？”
陈汉沉默了一会儿。“怕。但不去，我会后悔一辈子。”
斯巴达克斯站起来，走到门口，又停下来。“带艾力冈去。带纳西尔去。活着回来。”
陈汉和艾力冈、纳西尔，还有三个水性最好的士兵，上了那条破船。
船不大，能装十个人。帆破了几个洞，用布补了补。
船舱里进了水，用木瓢往外舀。陈汉站在船头，手里拿着指南针，看着东方的海平面。
天快亮了，星星在褪色，海面上泛着灰白色的光。
“风向正好。”他说。“升帆。”
艾力冈和纳西尔拉起帆布。船摇晃着，慢慢离开了海岸。陈汉回头看了一眼。斯巴达克斯站在岸边，一动不动，像一尊石像。
船在海上走了一天一夜。第二天中午，纳西尔突然指着远处喊道：“船！有船！”
陈汉举起望远镜——两艘海盗快船，正朝他们全速冲来。船头站着弓箭手，箭尖在阳光下闪着寒光。
“是阿斯帕西奥斯派来追杀我们的。”艾力冈的脸白了。“他怕我们追上去，先派人来灭口。”
敌人的船越来越近，两百步，一百五十步，一百步。纳西尔的手在发抖。“总参谋长，我们跑不过他们。”
陈汉没有跑。他从怀里掏出一个小陶瓶——里面装着镁粉和铝粉的混合物，是他从工具箱里最后一点存货。他又掏出打火石，把一块破布浸在粗制石油里，裹在陶瓶外面。
“靠近我。”他对艾力冈和纳西尔说。“捂住眼睛。”
海盗的船已经不到五十步了。弓箭手拉满了弓。陈汉点燃了布条，用力将陶瓶甩向敌船的方向——
“轰——”
不是爆炸，是光。刺目的、灼眼的白光，像一道闪电劈在海面上。镁铝燃烧的温度高达两千多度，光芒亮得能灼伤人的视网膜。
海盗船上的弓箭手惨叫着捂住眼睛，有人从船舷上栽进海里，有人跌倒在甲板上乱滚。舵手看不见方向，船头一歪，撞上了旁边的礁石，木屑横飞。
陈汉的眼睛戴着护目镜——从工具箱里翻出来的那副，角斗场上杀狮子那一次也保护过他。
他摘下护目镜，回头看了一眼自己的船。
艾力冈和纳西尔虽然捂住了眼睛，但眼泪还是止不住地流。
“快走！”陈汉喊道。
小船从海盗船旁边掠过，消失在暮色中。